泰戈尔飞鸟集诗歌 1、泰戈尔飞鸟集诗歌小报 (1)、使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。 (2)、5只管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为美丽的花儿会一路开放。
泰戈尔飞鸟集诗歌
1、泰戈尔飞鸟集诗歌小报
(1)、使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。
(2)、5只管走过去，不必为了采集花朵而徘徊，因为美丽的花儿会一路开放。
(3)、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
(4)、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。
(5)、Ifyoushutyourdoortoallerrorstruthwillbeshutout.
(6)、thewavesrollawayandwedepart.
(7)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
(8)、andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,
(9)、最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。——泰戈尔《飞鸟集》
(10)、他对爱的思索，更是涵盖了多个方面，包括青年男女间纯真的爱情、母亲对孩子永存的母爱、人与自然间难以言喻的爱……尤其是对于爱情，泰戈尔毫不吝啬地运用了大量的比喻修辞来赞美爱情的美好与伟大。在泰戈尔眼中，世界需要爱，人生更需要爱，正如他在《飞鸟集》中所写的一样：“我相信你的爱，就让这作为我最后的话吧。”
(11)、Listen,myheart，tothewhispersoftheworldwithwhichitmakeslovetoyou.
(12)、3你对我微笑着，沉默不语，我觉地，为了这个，我已等候很久。
(13)、我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
(14)、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.
(15)、蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙地来到我的梦境中。
(16)、赏：鸟从自己的视角出发,认为鱼跟自己一样也喜欢或者应该在天空中飞翔,所以它认为将鱼举在空中是一种慈善,认为是在帮助鱼 .但是,这种盲目的善意却让鸟帮倒忙了.
(17)、赏：这首诗可以理解成爱情,失去恋人,心中满是伤悲.也可以理解成理想,或者心情,沮丧的时候,世界也晦暗了,整个世界都在悲伤.
(18)、赏：反问语气。不要贪恋对自己无益的东西，既然有目标就继续欢歌前进吧。
(19)、赏：真理是在反复犯错后才能悟出来的,错误和真理就像是一双好朋友,不能分开,如果分开了的话,那么就不十全十美了。
(20)、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。
2、泰戈尔飞鸟集诗歌十首诗
(1)、SomedayIshallsingtotheeinthesunriseofsomeotherworld,Ihaveseentheebeforeinthelightoftheearth,intheloveofman.
(2)、泰戈尔的那首,什么鸟飞过了天空,却没有留下痕迹的诗的原文
(3)、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。——泰戈尔《飞鸟集》
(4)、Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturninsongs.
(5)、作者：泰戈尔(Tagore,Rabindranath)
(6)、调皮的孩子到哪里去了呢？他得意地告诉妈妈：“我要变成一股清风抚摸着你；我要变成水中的涟漪，当你沐浴时，把你吻了又吻。”哦，原来他化为了一股清风，一朵涟漪，仍然陪伴在母亲身边。
(7)、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.
(8)、Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.12“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的话是什么？”“是永恒的沉默。”
(9)、冯唐的译本，过于逞才，有一部分翻译极佳，有一部分则越过了译者的界限，发挥得太多了。
(10)、两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。——唐·杜甫《绝句四首》
(11)、用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活，生如夏花般灿烂，死如秋叶之静...
(12)、liketheeveningamongthesilenttrees.
(13)、而深达的哲理，则时时从童稚的话语和天真的画面中流露出来。可以说，智者的心灵与纯真的童心在《新月集》里达到了最好的融合。
(14)、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
(15)、尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
(16)、此生便是渡海，我们在同一条狭窄的小舟里相遇，死了，便到达彼岸，走向我们各自不同的世界。
(17)、我想起了漂浮在生与爱与死的逝川上，现在已经忘却许多别的时代，于是我感觉到了离开尘世的自由。
(18)、世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无奈相聚；
(19)、世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底；
(20)、总有一天，我要在别的世界的晨光里对你唱道：“我以前在地球的光里，在人的爱里，已经见过你了。”
3、泰戈尔飞鸟集诗歌原文
(1)、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
(2)、我曾经受哭过，失望过，领略过死亡的滋味，因而我很高兴活在这个伟大的世界里。
(3)、如果因为错失太阳而哭泣，那么你注定要错失群星。
(4)、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(5)、上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你。”
(6)、跳舞的流水，泥沙在你的途中要求你的歌声和你的奔腾流动，你愿意带着跛足的泥沙一起奔流吗？
(7)、《飞鸟集》：1夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
(8)、草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。——唐·王维《观猎》
(9)、刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
(10)、八岁开始写诗，一生创作五十多部诗集。除了宗教内容外，多描写自然和生命。
(11)、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。
(12)、权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。
(13)、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。
(14)、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。——泰戈尔《飞鸟集》
(15)、神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”
(16)、Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.
(17)、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的哥声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。
(18)、忧愁在我心中沈寂平静，正如黄昏在寂静的林中。我不能选择那最好的，是那最好的选择了我。
(19)、---------·END·---------
(20)、驱鸡上树木，始闻叩柴荆。——唐·杜甫《羌村三首(之一)》
4、泰戈尔飞鸟集诗歌特点
(1)、“爱情终将失去“这句话，是我们无法当作真理，但却又必须接受的事实……
(2)、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.
(3)、明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。——宋·辛弃疾《西江月》
(4)、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
(5)、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的哥声中喧叫着呢。
(6)、Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?
(7)、《告别》是以一个孩子的语气写成，通过孩子与母亲所说的稚气的话语、天真的想象，讴歌了母子间真挚的感情。
(8)、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的
(9)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun，
(10)、跳舞的流水，泥沙在你的途中要求你的歌声和你的奔腾流动，你愿意带着跛足的泥沙一起奔流吗？
(11)、11因害怕忘记而忍不住回忆，更怕忍不住回忆而偷偷哭泣！
(12)、flutterandfalltherewithasign.
(13)、荣誉使我感到惭愧,因为我暗地里乞求着它。
(14)、赏：现在,在社会上,有很多人努力奋斗的目标就是想取得许多荣誉,从而在他们没命工作的同时忽视了身旁的亲人、朋友或是恋人与妻子。在这个“金字塔”似的社会中,人们努力地想往上爬。不断的往上爬,想爬到顶端俯视世界。而这时,荣誉的诱惑使他们失去了良知,即使是踩着别人的肩膀往上爬也毫不在乎。但等他们年迈后就会明白自己的一生都在勾心斗角、千方百计的取得荣誉,而自己年轻时却没有享受过生活,老了,也只能抱着一堆的荣誉慢慢老去,身边没有一个人。而那些所谓的荣誉终究不能带进棺材,自己也许很快的就被世人遗忘。告诉了人们:虽然荣誉能给你扬名,带来许多的物质生活,可不能把荣誉看得太重,否则你将会身陷泥潭,而不可自拔。
(15)、歌声在空中感得无限,图画在地上感得无限,诗呢,无论在空中,在地上都是如此； 因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐.
(16)、不过，诗人是在回首往事时吟唱出这些恋歌的，在回味青春心灵的悸动时，他无疑又与自己的青春经验保有一定距离，可以相对地进行理性审视和思考，从而使这部恋歌不时闪烁出哲理的光彩。《新月集》是诗人历经人世沧桑之后，从睿智洁净心灵唱出的天真的儿歌，诗人熔铸儿时的经验，借助儿童的目光，营造了一个晶莹的童话世界。
(17)、Herwistfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.
(18)、Godsaystoman,"IhealyouthereforeIhurt,loveyouthereforepunish."
(19)、赏：作者运用拟人对比的修辞手法,用游鱼、兽类和飞鸟来衬托人类的独一无歌颂人类不一般的生命.沉默、喧嚣、音乐,我们拥有这么多,难道不应该努力让生命更加精彩么?
(20)、郑振铎译本的优劣已经说过，徐翰林、王广州等译本乏善可陈。
5、泰戈尔飞鸟集诗歌朗诵
(1)、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.25人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.26神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。
(2)、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.
(3)、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。《飞鸟集》在世界各地被译为多种文字版本 ，对于中国的“小诗运动”的产生与发展具有推动作用。
(4)、自然不仅提供了暗示的形象，而且还积极的协助我们抹去人类生活中一切分离的痕迹；情人可能会分离，而这种分离将淹没与在阳光里欢笑的绿草和繁花之下。读了他的作品,便令人觉得宇宙的活动和人生的变化是有意义的，是快乐的，便给人以无穷的勇气。
(5)、Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.
(6)、赏：犯了错误,从某个角度上来说,已经失败了,可是当你知道了真理,你就会少犯错误,并且每次错误之后,又会增加一些真理。这句话意味深长且发人深省,向世人揭示出"讨厌"的错误也有不菲的价值。错误经不起失败,但是真理却不怕失败。
(7)、世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天，一个却深潜海底。
(8)、你是谁呢，那样的沉默着？”“我不过是一朵花。”We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?"Iamamereflower.24休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
(9)、12我将影子投在前面的路上，因为我有一盏还没有燃亮的灯。
(10)、死神的戳记，让生命的硬币有了价值，如此得以永生买下人间的珍宝。
(11)、人不能在历史里自然而然的显示他自己，而是在历史中拼搏着展露头角。
(12)、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
(13)、馆藏地:包玉刚图书3楼艺术语言阅览室中文图书
(14)、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.
(15)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
(16)、您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。
(17)、我这一刻感到你的眼光正落在我的心上，像那早晨阳光中的沉默落在已收获的孤寂的田野上一样。
(18)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
(19)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
(20)、1910年发表的哲理诗集《吉檀迦利》最早显示了泰戈尔的独特风格。从形式上看，这是一部献给神的颂歌，“吉檀迦利”就是“献诗”的意思。
(1)、赏：无垠和一叶的对比。即使是无垠的沙漠也有对爱情的渴望，即使你是无垠的，但你若不是我的追求我也不趋炎附会。
(2)、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
(3)、赏：灯笼本来应该提在前面才能照亮自己前进的道路的.当灯笼背在背上,就 将影子投到了前面,这样就不能很好的照亮前进的道路.灯笼本来是可以帮助自己前进的,却因为使用不当而没能够很好的帮助自己前进.这或许比喻要合理地使用一些帮助自己的东西,不然就达不到好的效果.像中国古语说的：君子善假于物也.(假,凭借)
(4)、isburningwiththelightofitsmilkway.
(5)、休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。
(6)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》
(7)、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。——泰戈尔《飞鸟集》
(8)、赏：坚守比什么都重要，只有坚守才能拥有，哪怕很小很小。
(9)、我们的欲望，把长虹绚烂的色彩，接给了只不过是云雾的人生。
(10)、theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.
(11)、Themorningcroweditwithsplendour.
(12)、Thislifeisthecrossingofasea,wherewemeetinthesamenarrowship.
(13)、由于诗人忠实于自己的思想，具有敏锐洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，这些形似只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。
(14)、郑新民，1957年生，福建省福州市人，香港大学哲学博士(PhD),上海外国语大学教授，博士生导师，博士后合作导师。担任上海市学位委员会第五届学科评议组成员，兼任浦江人才计划评委，国家留学基金委评委，LanguageTeachingResearch等国际学术刊物匿名评审，同时还兼任中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会常务理事。是美国纽约大学(NYU)和英国利兹大学(UniversityofLeeds)高级访问学者。主要研究兴趣：应用语言学、外语教育、外语教师认知和外语课堂教学多模态话语等。
(15)、Thesandsinyourwaybegforyoursong
(16)、创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。
(17)、是那最好的选择我。Icannotchoosethebest.Thebestchoosesme.21那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。
(18)、雨点吻着大地,微语道:“我们是你思家的孩子,母亲,现在从天上回到你这里来了。”
(19)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
(20)、您曾经带领着我，穿过我的白天的拥挤不堪的旅程，而到达了我的黄昏的孤寂之境。在通宵的寂静里，我等待着它的意义。
(1)、而知识的幻影却不过如晨间之雾。Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.15不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
(2)、世界以痛苦亲吻我的灵魂，要求我报之以歌唱。
(3)、时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。
(4)、当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。
(5)、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
(6)、在下的译文，也即将出版，头条号里发了一部分，欢迎指正。部分译文如下：
(7)、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
(8)、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternontheirback.
(9)、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。
(10)、世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起；
(11)、卓丽，女，福建永泰人，厦门大学英语语言文学硕士，闽南理工学院讲师。担任第二中国(泉州)“海上丝绸之路国际品牌博览会”开幕式现场英文主持人及泉州市长与石狮市委书记致辞的同声翻译。已于大学学报独立发3篇论文，主持省级课题一项。将于2018年秋季开始攻读博士学位。
(12)、“是我走的时候了，妈妈，我走了。”孩子想象着，他要离开妈妈了，他要趁着微明的天光，偷偷地溜走，当妈妈清早伸出双臂要抱他的时候，却惊诧地发现孩子不见了。
(13)、世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
(14)、herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.