关于友谊的诗句及翻译 1、关于友谊的古诗或古语 (1)、傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风
关于友谊的诗句及翻译
1、关于友谊的古诗或古语
(1)、傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
(2)、 译者的文化背景影响译作语言的使用。语言使用与风格传递对翻译来说也尤为重要，诗歌翻译之难，难在意象转换，更难在风格传递。译者不同的文化环境和文学背景决定了其风格传递也各具特色。屠岸从小习诗，大学时开始翻译诗歌。他一生写诗、译诗、编诗、论诗，将诗歌融入了自己的生命。
(3)、释义：只要彼此相知、互相了解,不论远近都没有关系,即使相隔万里也能跟邻居一样亲近。
(4)、同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。——《琵琶行》
(5)、阴险的友谊虽然允许你得到一些微不足道的小惠，却要剥夺掉你的珍宝——独立思考和对真理纯洁的爱！——(俄)别林斯基
(6)、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。----李白
(7)、唐李白《送友人》原文：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。
(8)、在“江湖”而听“夜雨”，就更增加萧索之感。
(9)、@翩竹：我有一壶酒，足以慰风尘。醉里经年少，乍醒华发生。沧浪星野阔，月涌浮骚声。我恨鸿翼轻，难渡天下人。
(10)、中年以后厌倦尘俗喧嚣，信奉佛教；晚年定居安家在南山边陲。兴致来了，独自一人前往欣赏这美丽的景色，这种快意的事只能自得其乐。随意而行，不知不觉，竟然走到流水的尽头，看是无路可走了；于是索性就地坐下来，看那悠闲无心的云兴起漂游。偶然间遇见山林中的一位老者，自由交谈说笑毫无拘束，忘了回去的时间。
(11)、译文：老朋友准备了一顿丰盛的饭，邀请我我去他热情好客的农舍。青翠的树林环绕着村子，青翠的山峰横亘在城外。
(12)、同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。——唐·白居易《琵琶行》
(13)、马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。——《逢入京使》
(14)、形容朋友有缘相聚的古诗词：说尽向来无限事，相看摩捋白髭须(唐·张籍)落日见秋草，暮年逢故人(唐·李端)昔别君未婚，儿女忽成行(唐·杜甫)海内存知已，天涯若比邻(唐·王勃)人生所贵在知已，四海相逢骨肉亲(唐·李贺)同声自相应，同心自相知(晋·傅玄)行同趋同，千里相从；行不合趋不同，对门不通(淮南子)平生知心者，屈指能几人？(唐·白居易)关于友谊的诗句：山河不足重，重在遇知已。
(15)、现在您看了三个例子，应该也很清楚的知道每个好段的关键词，时间、地点、原因、经过、结果都很明确，所以写作的思路和顺序也整理的很清楚了，这样就不会产生不知道该怎么下笔的事。但是事情有了，我们还需要一些优美的语言来让句子变的生动起来，可以在关键词后面，写上修辞手法、心细描写、环境描写等等，这样就可以写的很生动，现在以第3个好段为例子，一起来看看把~~~
(16)、“夜雨”之时，需要点灯，所以接着选了“灯”字。“灯”，这是一个常用词，而“十年灯”，则是作者的首创。创这个词，和“江湖夜雨”相联缀，就能激发读者的一连串想象：两个朋友，各自漂泊江湖，每逢夜雨，独对孤灯，互相思念，深宵不寐。而这般情景，已延续了十年之久啊！
(17)、译文：马驹毛色白如雪，空旷深谷留身影。喂马一束青青草，那人品德似琼英。音讯不要太自珍，切莫疏远忘友情。
(18)、译文：咚咚作响伐木声，嘤嘤群鸟相和鸣。鸟儿出自深谷里，飞往高高大树顶。小鸟为何要鸣叫？只是为了求知音。仔细端详那小鸟，尚且求友欲相亲。何况我们这些人，岂能不知重友情。天上神灵请聆听，赐我和乐与宁静。
(19)、同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。——(唐)白居易
(20)、《渭城曲》作者为唐朝文学家王维。其古诗全文如下：
2、关于友谊的诗句及翻译
(1)、俗话说，人生得一知己足矣，千金易得，朋友难求。朋友是人的精神生活中一个重要的组成部分，没有友谊的人，就像生活在寂寞的荒野；缺乏朋友的人，就会感到人间的孤独。
(2)、译文：相互知心何必老友，倾盖如故足证此言。
(3)、-《三国志.刘巴传》君子上交不诌，下交不渎。-陈刚中朋友，以义合者。
(4)、遥想你的样子：还像从前一样手不释卷，而头发已经白了吧；(你的书房之外)，隔着充满瘴气的山溪，传来猿猴攀援溪藤的哀鸣……
(5)、(莎士比亚，《莎士比亚十四行诗集》(1950)26-27)
(6)、人之相识，贵在相知，人在相知，贵在知心。孟子——《孟子·万章下》
(7)、释义：一叶孤舟,远远地消失在碧空尽头; 只见浩浩荡荡的长江,向天际奔流 。
(8)、翻译：自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
(9)、你若聪明，莫把那人当作朋友，假如他和你的敌人交情深厚。——(波斯)萨迪
(10)、长期在一起同甘共苦共患难，才能有莫逆之交。--(古罗马)西塞罗
(11)、这样一位名人，他最有名的一首诗，便是这首《寄黄几复》：
(12)、——雨果挚友如异体同心。——亚里士多德世间最美好的东西，莫过于有几个头脑和心地都很正直的严正的朋友。
(13)、译文：朋友之间的友情，应当像作画一样追求清淡。写文章应当像起伏不平，蜿蜒曲折的高山一样，这样才能出彩。
(14)、山回路转不见君，雪上空留马行处。(岑参《白雪歌送武判官归京》)
(15)、轮台东门送君去，雪上空留马行处。(岑参：《白雪歌送武判官归京》)
(16)、花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。(唐)杜甫《客至》
(17)、你给我的最珍贵的礼品--真诚的友情，在我生活的银河中，犹如一颗明亮的星星。
(18)、所有的心可能破碎…….他们像玻璃那样易碎，
(19)、译文：谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。
(20)、 在莎士比亚十四行诗的翻译过程中，他选择“在讲明原诗韵式的情况下，用中国诗的韵式来创造一种音美，力求译诗音美效果的强烈程度能和原诗接近”(425)。他采用了符合传统中国诗中较通行的一韵到底的韵式，尊重中国诗歌传统，将莎士比亚十四行诗“中国化”，采用“归化”策略，使读者感受诗歌的音美效果，欣赏到具有中国特色的莎士比亚十四行诗，使中国读者“得意忘形”，陶醉于译文之中。
3、关于友谊的诗句带翻译
(1)、译文：即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
(2)、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。(高适：《别董大》)
(3)、因为口吃，没有人和我一起学习，我不敢发言。每当老师提出问题时，同学们都争先恐后的举手，我不敢，不是我不会，而是怕口吃会使同学哄堂大笑，尽管老师理解我、关心我，并且会吵一顿那些同学，可是我幼小的心灵又是一处创伤，它不可能痊愈，又是因为口吃，我不敢向同学们请教问题，所以成绩一滑再滑，到了不可收拾的地步。
(4)、记得去年春天，在百花盛开的时节与君相逢而又分别。过了一年，又到花开时节。世事茫茫，难以预料。春愁使我心神黯淡，夜晚难以入睡。因身体多病而想念田园乡里。城邑中有百姓流离失所，真是愧对官吏的俸禄。听说你们想来探望我，我常在西楼盼望，已经有好几个月了。
(5)、披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
(6)、故人相见，或谈心，或论文，总是要吃酒的。仅用“一杯酒”，就写出了两人相会的情景。
(7)、若不能原谅彼此的小缺点便不能让友谊长存。--(法)拉布吕耶尔
(8)、11).邂逅淇南，岁寒独在，故人襟抱。——王恽《水龙吟•送焦和之赴西夏行省》
(9)、南朝宋陆凯《赠范晔》原文：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。译文：折梅花的时候恰好遇到信使，于是将花寄给你这个身在陇头的好友。江南什么好东西都不会没有，且送给你一枝报春的梅花吧。
(10)、老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。
(11)、渭城朝雨悒轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。(王维：《送元二使安西》)
(12)、mayourfriendshipbenotlikethetides,
(13)、人生得一知已足矣，斯世当以同怀视之。——鲁迅
(14)、——雨果挚友如异体同心。——亚里士多德世间最美好的东西，莫过于有几个头脑和心地都很正直的严正的朋友。
(15)、 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。——选自《孔子家语》
(16)、译文：鹡鸰困在原野，兄弟赶来救难。虽有良朋好友，安慰徒有长叹。兄弟墙内相争，同心抗御外侮。每有良朋好友，遇难谁来帮助。丧乱灾祸平息，生活安定宁静。此时同胞兄弟，不如朋友相亲。
(17)、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。(高适：《别董大》)
(18)、这两句诗是相互对照的。两句诗除各自表现的情景之外，还从相互对照中显示出许多东西。
(19)、flowersbloom,flowerfade.
(20)、她让我想起一句话：友谊，是一把雨伞下的两个身影；是一张课桌上的两对明眸；是理想土壤中的两朵小花；是宏伟乐章上的两个音符。
4、关于友谊的诗句翻译成英文
(1)、 屠岸一贯主张“尽可能把原作的诗形式呈现在读者面前”(莎士比亚，《十四行诗集》174)。他信奉“以顿代步、韵式依原诗”的翻译策略。他认为“译者虽然在‘戴着镣铐跳舞’，但是非常合乎节拍，把原作的神韵都传达出来了，那个镣铐也就不翼而飞了”。“以顿代步”很难，但是“译者还是应该知难而上，尽最大努力做到形神兼备”(丁振琴59)。无论是节奏还是韵脚安排，屠岸都追求忠实于原作，保留原作“风味”，采用“异化”策略，传真式地呈现原作真实文化。屠岸所用文字平实晓畅，摈弃中国式成语或套话，让读者看见的还是英国的莎士比亚，而不是中国化了的莎士比亚。
(2)、真友谊象磷火——在你周围最黑暗的时刻显得最亮.
(3)、举杯邀明月，对影成三人”，自得其乐；“众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。”
(4)、诗人又选了“桃李”“春风”两个词。这两个词，也很陈熟，但正因为熟，能够把阳春烟景一下子唤到读者面前，给人以美感和快感。
(5)、鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。----晏殊
(6)、青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
(7)、Beswifttogivepraisesforthefriendshipwehavegained,
(8)、第下句所写，分明是别后十年来的情景，包括眼前的情景；那么，上句所写，自然是十年前的情景。因此，上句无须说“我们当年相会”，而这层意思已从与下句的对照中表现出来。
(9)、 现以屠岸2012年译本和辜正坤2017年译本为例，分析两位译者依据其雄厚的文化实力在译文质量提升上所做的努力。
(10)、在忙碌交织的岁月里我会永远珍惜这份友情，轻轻地道一声，却道不尽心中的万语千言，只愿的帖子，捎去我衷心地祝福，我的空间因你而美丽，感谢一路上有你！
(11)、《水浒传》就更不用说了，当了半天县太爷的李逵错把自己哥哥宋江送上了公堂，差点闹出人命。
(12)、西上莲花山，迢迢见明星。素手把芙蓉，虚步蹑太清。--李白
(13)、晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，海之角，知交半零落。
(14)、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。(高适：《别董大》)
(15)、《送杜少府之任蜀州》作者为唐朝文学家王勃。其全文古诗如下：
(16)、释义：路上没有来往的人，只见你单独一人孤单行走。
(17)、--穆尔？Manstrugglesupwards;waterflowsdownwards.？人往高处走，水往低处流。？Manerrsaslongashestrives.--Goethe？失误是进取的代价。
(18)、换我心，为你心，始知相忆深。——(宋)顾夏
(19)、黄庭坚无疑是了解黄几复的，非常了解。大概没有什么，会比这份了解，更令身处低谷的人心中熨帖了吧。
(20)、说尽向来无限事，相看摩捋白髭须(唐·张籍)
5、关于友谊的诗句古诗大全
(1)、晋葛洪《抱朴子·博喻》志合者，不以山海为远；道乖者，不以咫尺为近。唐白居易《感逝寄远》平生知心者，屈指能几人？上述诗词的翻译：人生最可贵的事情是能得到知己，萍水相逢也能比骨肉还亲。
(2)、投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
(3)、——哥尔斯受惠的人，必须把那恩惠常藏心底，但是施恩的人则不可记住它。——西塞罗友谊是美德之手段，并且本身就是美德，是共同的美德。
(4)、 Whicherstfromheatdid
(5)、才华不隐世，江湖多贱贫。脱有经过便，念来存故人。
(6)、《老友记》里曾有一句台词，“世上有一种船它不会沉，那就是Friend~ship~”
(7)、这顺杆上爬、就梯直下的敏捷身手，就问你服不服？刘心武先生之与古人相通，好像也是可以理解吧。
(8)、后台回复“作文”领取高分必备作文素材电子版
(9)、 －(清)魏禧 16:万两黄金容易得，知心一个也难求 。